Omicidi e minacce – tra le più gravi violazioni del diritto internazionale umanitario e del diritto internazionale in materia di diritti umani – sono utilizzati allo scopo di intimidire o stigmatizzare le persone nelle aree in cui è presente un conflitto o altro tipo di violenza armata, spesso spingendole a fuggire dalle proprie case.
Traduzione non ufficiale di Stefania Notarangelo – Caffè Dunant nr. 514 – Notizie dal Mondo della Croce Rossa
Le minacce e le violazioni, perpetrate o tentate, al più importante diritto – il diritto alla vita – costituiscono alcune delle più gravi violazioni del diritto internazionale umanitario e del diritto internazionale in materia di diritti umani, sia in casi di conflitto armato, sia in altre situazioni di violenza. 
Nello specifico caso del conflitto armato in Colombia, il mancato rispetto dei principi fondamentali del DIU – discernere tra civili e combattenti, prendere precauzioni per salvaguardare i civili durante gli attacchi e dagli effetti di tali attacchi e agire sulla base del principio di proporzionalità quando vengono condotte delle ostilità – reclama molte vite. Molti civili e altre persone protette dal DIU hanno perso la loro vita per essere caduti sotto gli attacchi e sotto il fuoco incrociato. Altri sono deceduti nelle mani di una delle parti del conflitto.
Sia i civili, sia i combattenti feriti o altrimenti fuori dall’azione di guerra, hanno il diritto di essere protetti dagli effetti delle ostilità. In nessun caso la loro vita dovrebbe essere messa a repentaglio, come enunciato nel diritto internazionale umanitario.
In aggiunta alle morti come risultato del conflitto armato, altri casi sono stati registrati in connessione con situazioni di violenza che non hanno raggiunto la soglia del conflitto armato. In quei casi, le vittime erano sia un bersaglio diretto, sia colte dal fuoco incrociato tra i protagonisti armati. Questa situazione si è verificata, per esempio, in qualche area urbana a Medellin, Buenaventura e Tumaco e nelle aree rurali in più di 25 regioni, dove il CICR concentra i propri sforzi.
Nella maggior parte dei casi, omicidi e minacce – utilizzati come mezzi intimidatori – hanno avuto effetti a catena, come lo spingere le persone a fuggire dalle proprie case e la grave compromissione della situazione economica delle famiglie. Quando i civili venivano bollati come appartenenti alla fazione opposta, ciò comportava molte minacce e morti. La situazione critica delle vittime delle minacce – fatto frequente sia in aree urbane sia in quelle rurali – è particolarmente preoccupante, poiché non vi è un’organizzazione da parte dello Stato per far fronte ai loro bisogni.
Le voci delle vittime
“Era un uomo di famiglia e un grande lavoratore, non un criminale.”
“Il mio compagno era un guardiano notturno. Affittava una camera così poteva dormire durante il giorno. Quel giorno, non si trovava lì da molto, quando è accaduto il fatto. Prima è venuto a casa per fare colazione e trascorrere del tempo con i bambini, poi è andato a riposare un po’. Improvvisamente, circa all’una del pomeriggio, sono iniziati gli scontri. Tre dei loro erano stati uccisi, così hanno iniziato a bussare alle porte e a fare irruzione in cerca dei responsabili. Hanno assalito una donna e hanno trascinato altre persone fuori dalle loro case in modo rude. Hanno pestato alcuni ragazzi in un bar. A loro non importava chi avesse realmente compiuto il fatto, erano solo in cerca di vendetta. Improvvisamente sono entrati nella stanza dove il mio compagno stava riposando. Sono entrati e lo hanno ucciso. Non gli hanno dato modo di spiegare chi fosse”.
“Mia sorella ed io abbiamo visto tutto. Lei aveva solo nove anni. Gridò piangendo: “Papà!” Sono entrata nella stanza e lui era steso a terra in un lago di sangue. Ho visto che si muoveva ancora, ma nessuno è corso ad aiutarmi. I taxi nemmeno si fermavano”.
“Ci sentiamo completamente soli ed indifesi. Hanno preso la vita di una persona innocente che non aveva nulla a che vedere con il conflitto armato e che non aveva mai avuto problemi con la legge. Lavorava duramente e si dedicava completamente a noi. Non si è mai messo nei guai. Noi vogliamo ripulire il suo nome, perché lo hanno bollato come un criminale. Ma non hanno mai nemmeno controllato la sua identità. Noi vogliamo giustizia e vogliamo che rispondano per il torto che ci hanno fatto.”
Una madre e sua figlia di 19 anni, residenti in un distretto di Medellin, raccontano cosa è accaduto quando il compagno della donna e padre della ragazza è stato ucciso.
La risposta umanitaria del CICR
Il CICR sta lavorando per garantire che tutte le vittime della violenza armata, incluse quelle che hanno subito minacce e attacchi alla loro vita, abbiano diritto agli aiuti di Stato e le informazioni su come richiederli.
Attraverso il suo dialogo confidenziale con le parti in conflitto e gli altri protagonisti armati, il CICR sottolinea il loro dovere al rispetto della vita, del benessere e della dignità di tutti coloro che sono protetti dal DIU e dai principi umanitari che dovrebbero essere osservati in tutte le circostanze.
Dove possibile, quando vengono riferiti casi di attacchi diretti contro persone che godono di protezione, il CICR si avvicina ai presunti responsabili con l’intenzione di influenzare il loro comportamento e ottenere delle risposte per le vittime. Sebbene le cifre ufficiali sugli omicidi in Colombia siano molto più alte e il CICR sia a conoscenza di molti altri casi, il Comitato documenta solo i casi in cui il suo staff è stato in grado di parlare direttamente alle vittime o alle loro famiglie e a fornire loro aiuti umanitari.
Nel 2012 il CICR ha documentato 49 casi di decesso al fine di avvicinarne i presunti responsabili. Inoltre, il CICR ha aiutato 119 famiglie a coprire le spese per il funerale dei loro cari o le spese di trasporto delle loro spoglie per la sepoltura.
Il CICR tenta anche di ridurre il numero di civili esposti alla violenza, agli omicidi ed alle minacce. Nel 2012 ha messo a disposizione un supporto economico per 831 persone, 147 in più rispetto al 2011. Questo ha permesso loro di trasferirsi in parti più sicure del paese.
Cosa dice il DIU
Studio del CICR sul diritto internazionale umanitario consuetudinario.
Norma 1: Le parti del conflitto devono in ogni momento distinguere tra civili e combattenti. Gli attacchi possono essere diretti soltanto contro i combattenti. Gli attacchi non possono essere diretti contro i civili.
Norma 2: Gli atti o le minacce di violenza il cui obiettivo principale è quello di diffondere il terrore tra la popolazione civile sono vietati.
Tratto dal sito del Comitato Internazionale della Croce Rossa.