Il Dipartimento di Economia Aziendale dell’Università di Zurigo sta svolgendo uno studio sugli espatriati per un’importante ricerca supportata dal Fondo Nazionale Svizzero per la Ricerca Scientifica (FNS). L’obiettivo dello studio è di esaminare l’impatto degli espatriati sui sistemi di gestione risorse umane nelle aziende in cui lavorano all’estero. I ricercatori del Dipartimento Saranno molto grati a chi prenderà parte al sondaggio (versione in tedesco). La durata stimata del questionario è di circa 15 minuti. Per ogni questionario compilato, verranno donati 1 Franco svizzero ad un’organizzazione non-profit che promuove l’educazione delle giovani donne in Africa. Inoltre, vi sarà la possibilità di vincere un buono acquisto del valore di 25 Franchi svizzeri presso Amazon. Una sintesi dei risultati sarà pubblicata nella rivista online Swisscommunity.org.
Si ringrazia in anticipo per il sostegno.
L’université de Zurich réalise une enquête soutenue par le fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS) auprès des expatriés. Le but est d’examiner leur impact sur les systèmes intégrés de gestion des ressources humaines des entreprises étrangères. Nous serions très heureux si vous pourriez remplir le questionnaire suivant (versione in tedesco). Répondre à ce questionnaire ne devrait pas prendre plus de 15 minutes. Pour chaque participant nous verserons 1 franc en faveur d’une ONG, qui offre une formation scolaire aux jeunes filles en Afrique. De plus, vous avez la possibilité de gagner un bon d’achat de 25 Francs chez Amazon. Nous vous informerons des résultats dans le magazine électronique Swisscommunity.org.
Merci pour votre soutien!
Das Institut für Betriebswirtschaftslehre der Universität Zürich führt derzeit eine vom Schweizerischen Nationalfonds (SNF) unterstützte Umfrage unter Auswanderern durch, in der wir deren Einfluss auf die Personalmanagementsysteme ausländischer Firmen untersuchen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie den nachfolgenden Fragebogen ausfüllen (versione in tedesco). Die Bearbeitung sollte nicht mehr als 15 Minuten Ihrer Zeit in Anspruch nehmen. Für jeden vollständig ausgefüllten Fragebogen spenden wir 1 Schweizer Franken an eine Organisation, die Mädchen in Afrika die Schulbildung ermöglicht. Ausserdem haben Sie die Möglichkeit einen von zehn Amazon Gutscheinen im Wert von 25 Franken zu gewinnen. Eine Zusammenfassung unserer Ergebnisse wird im Online Magazin der Swisscommunity.org veröffentlicht.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
The Department of Business Administration at the University of Zurich is currently surveying expatriates for an important research on their influence on HRM systems in companies while they work abroad. We would very much appreciate if you could take a few minutes to participate in the survey (versione in inglese), it should not take more than 15 minutes of your time. For every completed questionnaire we will donate 1 Swiss Franc to a charity that educates girls in Africa. Also, you have the opportunity to participate in a lottery for Amazon vouchers. A summary of our results will be published in the online magazine of Swisscommunity.org.
Thank you very much for your time and consideration!
Dr. Johannes Meuer