domande di natura fiscale? Scrivete il vostro quesito ed inviatelo a: Circolo Svizzero – domande al Consulente fiscale – via Marcello Malpighi, n. 14 – 00161 Roma oppure a circolo@romeswiss.net
Buongiorno, sono una cittadina Svizzera ed italiana residente in Italia da 38 anni, in comunione dei beni con mio marito anche lui Svizzero ed Italiano e non ho nessun reddito, mentre mio marito ha un reddito di ca € 20.000,00 annui puliti dalle tasse. Bene, stò per ricevere da un mio parente Svizzero un’eredità di ca € 2.000,00, come mi devo comportare con il fisco Italiano e siccome la ripartizione dell’eredità verrà fatta dal tribunale di Lugano quest’ultimo tasserà tale importo alla fonte.
Preciso inoltre che l’eredità si è aperta nel 2011 ed il parente defunto risiedeva in Svizzera, gli attivi sono tutti in svizzera e non ci sono immobili in svizzera.
Ringrazio per l’assistenza accordatami e saluto cordialmente
M.O. Rossano (Cs)
Gentile lettrice,
Le ricordiamo che il nostro operato, webmaster, redazione e consulenti, è assolutamente gratuito e volontario a disposizione della Comunità Svizzera per questa ragione vengono pubblicati sul sito, una volta al mese, un quesito posto per ogni rubrica, con la relativa risposta che sia di interesse generale.
Per il sostegno delle nostre attività sono graditi “versamenti liberali” da effettuare mediante bonifico sul nostro c/c bancario IBAN: IT 50 Q 05216 03216 000000005712 – Credito Valtellinese, intestato a Circolo Svizzero.
In questo caso specifico con una eredità di 2.000,00 euro non si deve fare nulla, non vi sono adempimenti. Ai fini della successione se qualcosa è dovuta è solo verso il paese di residenza del de cuius, mentre ai fini dichiarativi la somma di 2.000 € (in assenza di altri attivi eventualmente già posseduti dall’erede all’estero) non dev’essere indicata nel quadro RW (investimenti detenuti all’estero) in quanto l’importo è inferiore a 10.000 €.
Potrebbe sorgere un obbligo dichiarativo solo nel caso in cui i 2.000 € producessero reddito, p.e. titoli azionari o obbligazioni.