Festìna lente (“affrettati lentamente” ) è una espressione attribuita a Cesare Augusto dallo storico latino Svetonio.
La frase lega, in un ossìmoro (due concetti antitetici), velocità e lentezza, invitando ad agire senza indugi, ma con cautela.
LA TARTARUGA E LA VELA
Nel XVI secolo, Cosimo I de’ Medici, Duca di Firenze, associò a quel motto il simbolo di una tartaruga sormontata da una vela, facendone l’emblema della sua flotta: la tartaruga, per la sua lentezza, richiama alla prudenza, mentre la vela gonfiata dal vento, simboleggia l’azione.
Molte rappresentazioni di questo simbolo possono essere oggi ammirate, in Palazzo Vecchio, a Firenze.
Fonte: Cieli sereni – PG