Berna, 04.07.2012 – Il Consiglio federale ha fissato al 1° gennaio 2013 l’entrata in vigore delle modifiche della legge sull’assicurazione malattie, approvate dal Parlamento nel dicembre 2011. Al più tardi a partire dal 2014, gli ospedali trasmetteranno sistematicamente, al momento della fatturazione, le indicazioni amministrative e mediche a un servizio di ricezione dei dati certificato e istituito dagli assicuratori. In tal modo, il Consiglio federale garantisce la protezione dei dati. Inoltre il Consiglio federale avrà la competenza di adeguare le strutture tariffarie.