è tornata alla casa del Padre.
Hildegard Leutenegger-Klingler si é spenta lunedì sera 26 agosto. Con animo triste annunciamo la sua scomparsa. Aveva 92 anni, originaria di Wil (SG), vedova dal 1983 era madre di quattro figli, Christine e Gabriella residenti a Roma, Caterina e Filippo residenti in Svizzera.
Si é trasferita a Roma nel 1951 con l’idea di rimanere, insieme al marito funzionario FAO, per soli due anni; ha trascorso oltre 65 anni a Roma e Anguillara (30 Kilometri da Roma), dove amava e curava il suo giardino della “casa sul lago” particolarmente apprezzato durante il periodo estivo e durante i tanti giorni soleggiati dell’anno.
Le esequie sono previste per sabato 14 settembre al Cimitero Teutonico.
L’Ouvroir ed il Circolo Svizzero, profondamente addolorati, si uniscono al cordoglio della famiglia ed esprimono le più sentite condoglianze.
—–
Hildegard Leutenegger-Klingler ist am 26. August von uns gegangen und wird uns fehlen. Sie war fast 93 jährig und durfte friedlich einschlafen. Ihre vier Kinder Catherine, Filippo, Christina und Gabriella haben sie umsorgt und in den letzten Monaten begleitet. Sie hatte ein schönes und erfülltes Leben.
1951 zog sie mit ihrem Mann Xaver nach Rom, der als Funktionär in der FAO arbeitete. Sie wollten ursprüglich nur zwei Jahre bleiben. Daraus wurden aber 68 Jahre. Hildegard war im Herzen immer eine treue und begeisterte Schweizerin. Sie verpasste keine Abstimmung und hatte viele Kontakte und Freundschaften in der Schweizer Comunity. Besonders nah waren ihre Beziehungen zur Schweizer Schule, dem Circolo Svizzero und zur Schweizer Garde.
Sie wird am 14 September im Campo Teutonico beigesetzt.
Ouvroir und der Circolo Svizzero sind in Gedanken bei ihr und schliessen sich dem dem Beileid der Familie an.